Wisława Szymborska | Possibilità / Possibilities

Preferisco il cinema.

Preferisco i gatti.

Preferisco le querce sul fiume Warta.

Preferisco Dickens a Dostoevskij.

Preferisco me che vuol bene alla gente, a me che ama l’umanità.

Alex Alemany

Joseph von Eichendorff | Notte di luna / Moonlit night, 1837

Era come se il cielo avesse

baciato silenzioso la terra,

e questa in uno scintillio di fiori

dovesse ora sognarlo.

René Magritte | À la rencontre du plaisir, 1962

Charles Bukowski | Fuori posto / Displaced

Brucia all’inferno

questa parte di me che non si trova bene in nessun posto

mentre le altre persone trovano cose

da fare

nel tempo che hanno

posti dove andare

insieme

cose da

dirsi.

Fabian Perez | Cool Breeze and Cigarette

Pablo Neruda | Se saprai.. / If you will know..

Se saprai starmi vicino,

e potremo essere diversi,

se il sole illuminerà entrambi

senza che le nostre ombre si sovrappongano,

se riusciremo ad essere "noi" in mezzo al mondo

e insieme al mondo, piangere, ridere, vivere.

Carrie Graber

Mario Sironi | Scritti e pensieri

• "Ciò che diciamo attualità, modernità non è spesso che la sola realtà dell'esistenza - il resto è morte eco sotto volte lontane e paurose, o silenzio e buio impenetrabile".

• "Gli uomini debbono essere governati. Lasciarli liberi di fare quello che vogliono significa incrementare la bestialità e il disordine".

• "L'uomo disprezza, aggredisce, tortura gli animali - maledetto lui che fa il deserto intorno a sé sulla polvere".

Emily Dickinson | The Skies can't keep their secret! / I Cieli non sanno serbare il loro segreto!

The Skies cant keep their secret!

They tell it to the Hills -

The Hills just tell the Orchards -

And they - the Daffodils!

A Bird - by chance - that goes that way -

Soft overhears the whole -

If I should bribe the little Bird -

Who knows but she would tell?

René Magritte | Le Baiser, 1957

Emily Dickinson | Vi dirò come sorse il sole / I’ll tell you how the sun rose

Vi dirò come sorse il sole -

un nastro dopo l’altro -

i campanili nuotavano nell’ametista -

la notizia, come scoiattoli, corse -

le colline di slegarono i cappucci -

Ben Winspear

Pedro Salinas | Lì, oltre il sorriso / There, behind laughter

Lì, oltre il sorriso,

non ti si conosce più.

Vai e vieni, scivoli

per un mondo di valzer...

"Che allegra!" dicono tutti.

Ed è che tu allora

tenti di essere altra,

così somigliante

Michel Hendrich | Transmission