Margaret Gillies | The Lost portrait of Charles Dickens found in South Africa (detail)
▻ "Lega un albero di fico nel modo in cui dovrebbe crescere, e quando sarai vecchio potrai sederti alla sua ombra".
▻ "Evitate di rimanere a bocca chiusa con coloro ai quali avete aperto il vostro cuore".
▻ "L'allegria e la contentezza abbelliscono in gran misura, e sono dei famosi conservanti dello sguardo giovanile".
▻ "There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor".
▻ "Non c’è niente al mondo così irresistibilmente contagioso come il riso e il buonumore".
▻ "Tutti gli imbroglioni della terra messi insieme sono nulla in confronto a coloro che ingannano se stessi".
▻ "All other swindlers upon earth are nothing to the self-swindlers".
Daniel Maclise | Charles Dickens, 1839
▻ "C’è una saggezza della testa, e una saggezza del cuore".
▻ "There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart".
▻ "Un uomo è fortunato se è il primo amore di una donna. Una donna è fortunata se è l’ultimo amore di un uomo".
▻ "A man is lucky if he is the first love of a woman. A woman is lucky if she is the last love of a man".
▻ "Here's the rule for bargains; "Do other men, for they would do you". That's the true business precept".
▻ "Questa è la regola per i buoni affari: “Frega gli altri uomini, perché loro lo farebbero con te".
▻ "It takes twenty years for a woman to make her son a man, and twenty minutes for another woman to make him an idiot".
▻ "Ci vogliono venti anni a una donna per fare del proprio figlio un uomo, e venti minuti a un'altra donna per farne un idiota".
▻ "Tu sei una persona di quelle che si incontrano quando la vita decide di farti un regalo".
▻ "L’amavo contro ogni possibile ragione, promessa, pace, speranza, felicità… contro ogni possibile scoraggiamento".
▻ "I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be".
▻ "There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor.
▻ "Non c'è niente al mondo così irresistibilmente contagioso come le risate e il buon umore.
▻ "Ci sono delle corde nel cuore umano, che è meglio non toccare".
▻ "Deliziosa Verona! Con i suoi bei palazzi antichi e l'incantevole campagna vista in distanza da sentieri praticabili e da solide gallerie con balaustra. Con i suoi tranquilli ponti romani che tracciano la retta via illuminando, nell'odierna luce solare, con tonalità antiche di secoli. Con le chiese marmoree, le alte torri, la ricca architettura che si affaccia sulle antiche e quiete strade nelle quali riecheggiavano le grida dei Montecchi e dei Capuleti".
▻ "Never close your lips to those whom you have already opened your heart".
▻ "Non chiudere mai le tue labbra a coloro a cui hai aperto il tuo cuore".
The Statue of Charles Dickens in the UK at the Guildhall square in his birth town of Portsmouth, England
Love is not a feeling to pass away,
Like the balmy breath of a summer day;
It is not - it cannot be - laid aside;
It is not a thing to forget or hide.
It clings to the heart, ah, woe is me!
As the ivy clings to the old oak tree.
Love is not a passion of earthly mould,
As a thirst for honour, or fame, or gold:
For when all these wishes have died away,
The deep strong love of a brighter day,
Though nourished in secret, consumes the more,
As the slow rust eats to the iron’s core.
Margaret Gillies | Lost portrait of Charles Dickens found in South Africa
L'amore non è un sentimento che muore,
Come l'alito balsamico di un giorno d'estate;
Non è - non può essere - messo da parte;
Non è una cosa da dimenticare o nascondere.
Si aggrappa al cuore, ah, guai a me!
Come l'edera si aggrappa alla vecchia quercia.
L'amore non è una passione di stampo terreno,
Come sete di onore, fama o oro:
Perché quando tutti questi desideri saranno svaniti,
L'amore profondo e forte di un giorno più luminoso,
Sebbene nutrito in segreto, consuma di più,
Mentre la lenta ruggine mangia il nucleo del ferro.
Francis Alexander | Portrait Charles Dickens
Charles Dickens Statue in Sydney, Australia
Robert William Buss (Victorian artist, 1804-1875) | Dickens's Dream, 1875 | Charles Dickens Museum London UK
![](https://1.bp.blogspot.com/-PEA6zlrSZtg/X_930Y1W_bI/AAAAAAAG7g0/cAlR16TZ2oIRhDZu0ZD66-m6FdF4fICWACPcBGAsYHg/s0/Facebook.png")
