John Singer Sargent: "Fai uno schizzo su qualsiasi cosa e mantieni attiva la curiosità!"

• "You can't do sketches enough. Sketch everything and keep your curiosity fresh".

• "Non si fanno mai abbastanza schizzi. Fai uno schizzo su qualsiasi cosa e mantieni attiva la tua curiosità".

• "Every time I paint a portrait I lose a friend".

• "Ogni volta che dipingo un ritratto perdo un amico".

"A person with normal eyesight would have nothing to know in the way of 'Impressionism' unless he were in a blinding light or in the dusk or dark".

"Mine is the horny hand of toil".

"I do not judge, I only chronicle".

"The thicker you paint, the more it flows".

"Color is an inborn gift, but appreciation of value is merely training of the eye, which everyone ought to be able to acquire".

"Il colore è un dono innato, ma l'apprezzamento del valore è semplicemente l'allenamento dell'occhio, che tutti dovrebbero essere in grado di acquisire".

• "It is certain that at certain times talent entirely overcomes thought or poetry".

• "È certo che in certi momenti il talento supera completamente il pensiero o la poesia".

• "Impressionism was the name given to a certain form of observation when Monet, not content with using his eyes to see what things were or what they looked like as everybody had done before him, turned his attention to noting what took place on his own retina (as an oculist would test his own vision)".

• "Impressionismo era il nome dato a una certa forma di osservazione quando Monet, non contento di usare i suoi occhi per vedere come erano o come apparivano le cose come avevano fatto tutti prima di lui, rivolse la sua attenzione a notare ciò che accadeva sulla sua retina (come un oculista avrebbe testato la propria vista)".