Home  ›  20th Century Art  ›  21st Century Art  ›  Art Quotes - Literature  ›  Spanish Art
Textual description of firstImageUrl

Pedro Salina | Non voglio che ti allontani / I do not want you to leave me..

by Explore the Masters: , , ,
Fabian Perez | Rojo y Azul

Non voglio che ti allontani,
dolore, ultima forma
di amare. Io mi sento vivere
quando tu mi fai male
non in te, né qui, più oltre:
sulla terra, nell’anno
da dove vieni
nell’amore con lei
e tutto ciò che fu.

Fabian Perez | Black phone

In quella realtà
sommersa che nega se stessa
ed ostinatamente afferma
di non essere esistita mai,
d’essere stata nient’altro
che un mio pretesto per vivere.
Se tu non mi restassi,
dolore, irrefutabile,
io potrei anche crederlo;
ma mi rimani tu.

La tua verità mi assicura
che niente fu menzogna.
E fino a quando ti potrò sentire,
sarai per me, dolore,
la prova di un’altra vita
in cui non mi dolevi.

La grande prova, lontano,
che è esistita, che esiste,
che mi ha amato, sì,
che la sto amando ancora.

Fabian Perez | The Train Station

I do not want you to leave me

I do not want you to leave me,
Pain, Final way
of loving. I feel myself
live when you hurt me,
not in you, not here, but far off:
in land, in the year
where you come from,
in her love
and all that was.

In that drowned;
reality that denies
itself and claims
it never was,
that it was only my
pretext for living.
If you did not stick with me
irrefutable sorrow,
I might agree.

But you stick with me.
Your truth assures me
that nothing was a lie.
Pain, while I feel you,
You will be
proof of another life
when you did not ache
The great proof, far away,
that she was, that she is,
that she loved me, yes,
that I go on loving her.

Fabian Perez | Cool Breeze and Cigarette

No quiero que te vayas

No quiero que te vayas,
dolor, última forma
de amar. Me estoy sintiendo
vivir cuando me dueles
no en ti, ni aquí, más lejos:
en la tierra, en el año
de donde vienes tú,
en el amor con ella
y todo lo que fue.

En esa realidad
hundida que se niega
a sí misma y se empeña
en que nunca ha existido,
que sólo fue un pretexto
mío para vivir.

Fabian Perez | Night Club

Si tú no me quedaras,
dolor, irrefutable,
yo me lo creería;
pero me quedas tú.
Tu verdad me asegura
que nada fue mentira.
Y mientras yo te sienta,
tú me serás, dolor,
la prueba de otra vida
en que no me dolías.

La gran prueba, a lo lejos,
de que existió, que existe,
de que me quiso, sí,
de que aún la estoy queriendo.

Fabian Perez | Glamour