Home  ›  20th Century Art  ›  21st Century Art  ›  American Art  ›  Argentine Art  ›  Art Quotes - Literature
Textual description of firstImageUrl

Charles Bukowski | Fuori posto / Displaced

by Explore the Masters: , , , ,
Brucia all’inferno
questa parte di me che non si trova bene in nessun posto
mentre le altre persone trovano cose
da fare
nel tempo che hanno
posti dove andare
insieme
cose da
dirsi.

Fabian Perez | Cool Breeze and Cigarette

Io sto
bruciando all’inferno
da qualche parte nel nord del Messico.

Qui i fiori non crescono.
Non sono come
gli altri
gli altri sono come
gli altri.
Si assomigliano tutti:
si riuniscano
si ritrovano
si accalcano
sono
allegri e soddisfatti
e io sto
bruciando all’inferno.

Il mio cuore ha mille anni.
Non sono come
gli altri.

Morirei nei loro prati da picnic
soffocato dalle loro bandiere
indebolito dalle loro canzoni
non amato dai loro soldati
trafitto dal loro umorismo
assassinato dalle loro preoccupazioni.

Non sono come
gli altri.

Io sto
bruciando all’inferno.
L’inferno di
me stesso.

Fabian Perez | Night Angel

Displaced

Burning in hell
this piece of me fits in nowhere
as other people find things
to do
with their time
places to go
with one another
things to say
to each other.

I am
burning in hell
some place north of Mexico.
flowers don’t grow here.
I am not like other people
other people are like
other people.

Fabian Perez | Marcus III

they are all alike:
joining
grouping
huddling
hey are both
gleeful and content
and i am
burning in hell.

my heart is a thousand years old
I am not like
other people.
I’d die on their picnic grounds
smothered by their flags
slugged by their songs
unloved by their soldiers
gored by their humor
murdered by their concern.

I am not like
other people.
I am
burning in hell.

the hell of
myself

Henry Charles "Hank" Bukowski Jr., nato Heinrich Karl Bukowski (noto anche con lo pseudonimo di Henry Chinaski, suo alter ego letterario, 1920-1994), è stato un poeta e scrittore Tedesco-Americano. Ha scritto sei romanzi, centinaia di racconti e migliaia di poesie, per un totale di oltre sessanta libri.
La sua scrittura è stata influenzata dall'ambiente sociale, culturale ed economico della sua città natale adottiva di Los Angeles.
Il lavoro di Bukowski affronta la vita ordinaria dei americani poveri, l'atto di scrivere, l'alcol, i rapporti con le donne e la fatica del lavoro.