Visualizzazione post con etichetta Art Quotes - Literature. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Art Quotes - Literature. Mostra tutti i post
Textual description of firstImageUrl

Rabindranath Tagore / Marc Chagall | Unending Love / Amore senza fine


Marc Chagall🎨 | La branche de gui or Le rêve, 1928

Sembra che ti abbia amato in innumerevoli modi, innumerevoli volte…
nella vita dopo la vita, ripetutamente, sempre.

Il mio cuore incantato ha creato e ricreato la collana delle canzoni,
che hai accettato in dono e hai messo attorno al tuo collo a modo tuo,
nella vita dopo la vita, ripetutamente, sempre.

Ogni qualvolta odo vecchie cronache d’amore, è un’annosa pena,
l’antica storia di trovarci lontani l’uno dall'altro o insieme.

Textual description of firstImageUrl

Maya Angelou / René Magritte | I know why the caged bird sings



The free bird leaps
on the back of the wind
and floats downstream
till the current ends
and dips his wings
in the orange sun rays
and dares to claim the sky.

Textual description of firstImageUrl

Egon Schiele | The portrait of the silent pale girl, 1910



An effusion of my love, – Yes.
I loved everything. The girl came, -
I found here face;
Her unconsciousness
Her worker’s hands,
I loved everything about
Her.

Textual description of firstImageUrl

Egon Schiele | I was first to see the eternal avenues of spring, 1910



I was first to see the eternal avenues of spring, the raging storm
and had to take my leave, -
endlessly of all the locations of life.

in those early days the level lands were around me, at that time
I had already heard and smelled the miracle flowers, the speechless

Textual description of firstImageUrl

Alda Merini / Leonora Carrington | Ci sono notti che non accadono mai.. ✿


Leonora Carrington🎨 ( British-born Mexican painter, 1917-2011) | Self-portrait with orthopedic brace, 1973

Ci sono notti
che non accadono mai
e tu le cerchi
muovendo le labbra.

Poi t’immagini seduto
al posto degli Dèi.

Textual description of firstImageUrl

Pablo Neruda | If you forget me / Se tu mi dimentichi, 1952 ✿


Georg Pauli (1855-1935) Aftonrodd

I want you to know
one thing.
You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,

Textual description of firstImageUrl

Pedro Salinas / Francisco Ribera Gómez | I look for you! ✿


Francisco Ribera Gómez🎨 (Spanish painter, 1907-1996)

Yes, behind other people
I look for you.
Not in your name if they say it,
not in your image if they paint it.
Behind, behind, beyond.
Sì, al di là della gente
ti cerco.
Non nel tuo nome, se lo dicono,
non nella tua immagine, se la dipingono.
Al di là, più in là, più oltre.

Textual description of firstImageUrl

Salvatore Quasimodo / Fabian Perez | Mi chiedi parole..



Mi chiedi parole. Ma il tempo
precipita come un masso sulla mia anima
che vuole certezze, e più non ha sillabe
da offrire se non quelle silenziose
del sangue legate al tuo nome,
o mia vita, mio amore senza fine.

Textual description of firstImageUrl

Salvatore Quasimodo | Che breve notte!


Charles-Amable Lenoir🎨 (1860-1926) | Reverie, 1893 (detail)

Che breve notte, amore. Un raggio
di luce è già sulla tua fronte,
nei tuoi capelli di madonna bizantina:

e dai carrozzoni lungo il fiume
assale antiche radici
la voce dei giovani nomadi, funamboli
di gramo pane e di parole murate nello sdegno.

Textual description of firstImageUrl

Rabindranath Tagore | O Woman / Donna!


Gustav Klimt🎨 (1862-1918) | Judith II Salomè, 1909 (detail)

O woman, you are not merely the
handiwork of God, but also of men;
these are ever endowing you with
beauty from their hearts.

Donna, non sei soltanto l’opera di Dio,
ma anche degli uomini, che sempre
ti fanno bella con i loro cuori.

Textual description of firstImageUrl

Alexandre Dumas Père (1802-1870) | Quotes / Aforismi


Alexandre Dumas | Alì Pascià (novel), 1840 | Painting by Emil Jacobs (1802-1866) Ali Pasha and Kira Vassiliki, 1844


  • "There are two ways of seeing: with the body and with the soul. The body's sight can sometimes forget, but the soul remembers forever".
  • "Ci sono due modi di vedere: con il corpo e con l'anima. La vista del corpo a volte può dimenticare, ma l'anima ricorda per sempre".
  • "As a general rule…people ask for advice only in order not to follow it; or if they do follow it, in order to have someone to blame for giving it".
  • "In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati".

  • Textual description of firstImageUrl

    Charles Baudelaire / Roberto Ferri | Tristezze della luna / The sadness of the moon


    Roberto Ferri🎨 | Tristezze della luna

    This evening the Moon dreams more languidly,
    Like a beauty who on many cushions rests,
    And with her light hand fondles lingeringly,
    Before she sleeps, the slope of her sweet breasts.

    Stasera la luna sogna più languidamente;
    come una bella donna su tanti cuscini
    che con mano distratta e leggera carezzi
    prima di addormentarsi il contorno dei suoi seni,

    Textual description of firstImageUrl

    Cesare Pavese | Agony / Agonia, 1933


    Frantz Charlet (Belgian Impressionist painter, 1862-1928) | A promenade in Vonaco

    I’ll wander the streets till I’m dead tired,
    I’ll learn to live alone and look each passing face
    straight in the eye and still be what I am.
    This coolness ascending in me, searching through my veins,
    is an awakening each morning that I’ve never felt
    so real -except that I feel stronger
    than my body, and a colder shiver comes each morning now.

    The mornings I had at twenty are now far: away.
    And tomorrow, twenty-one: tomorrow I’ll go out in tile
    streets -
    I remember every stone, and the layers of the sky.

    Textual description of firstImageUrl

    Salvatore Quasimodo | Alleyway / Vicolo


    Telemaco Signorini (1835-1901)🎨| Il ghetto di Firenze, 1892

    Sometimes your voice calls to me,
    and I do not know what skies
    or waters you wake me to:

    A net of sunlight that glazes
    your walls that at evening were
    a swaying of late lanterns
    in the workshops filled
    with the breeze and sadness.

    Mi chiama talvolta la tua voce
    e non so che cieli ed acque
    mi si svegliano dentro:

    una rete di sole che si smaglia
    sui tuoi muri ch’erano a sera
    un dondolio di lampade
    dalle botteghe tarde
    piene di vento e di tristezza.

    Textual description of firstImageUrl

    Pablo Neruda: Never Blame Anyone / Non incolpare nessuno!


    Sarolta Ban (Hungarian artist, 1982)

    Never complain about anyone, nor anything,
    because basically you have done
    what you wanted in your life.

    Accept the difficulty of improving yourself
    and the courage to start changing yourself.
    The triumph of the true man emerges from
    the ashes of his mistake.

    Non incolpare nessuno,
    non lamentarti mai di nessuno, di niente,
    perché in fondo
    Tu hai fatto quello che volevi nella vita.

    Accetta la difficoltà di costruire te stesso
    ed il valore di cominciare a correggerti.
    Il trionfo del vero uomo
    proviene delle ceneri del suo errore.
    Textual description of firstImageUrl

    Edgar Lee Masters (1868-1950) | Silence / Il silenzio


    Lucien Lévy Dhurmer🎨 (French Art Nouveau painter, 1865-1953) | Le Silence, 1895 | Musée d’Orsay, Paris

    I have known the silence of the stars and of the sea,
    And the silence of the city when it pauses,
    And the silence of a man and a maid,
    And the silence for which music alone finds the word,
    And the silence of the woods before the winds of spring begin,
    And the silence of the sick
    When their eyes roam about the room.
    And I ask: For the depths
    Of what use is language?
    A beast of the field moans a few times
    When death takes its young.
    And we are voiceless in the presence of realities -
    We cannot speak.

    Textual description of firstImageUrl

    Rabindranath Tagore | Al risveglio


    Govanni Boldini🎨 | La lettera mattutina


    Al risveglio ho trovato
    con la luce una lettera.
    Ma non posso sapere
    che dice: non so leggere.

    E non voglio distrarre
    un sapiente dai libri:
    ciò che c’è scritto forse
    non lo saprebbe leggere.

    I woke and found his letter with the morning.
    I do not know what it says, for I cannot read.
    I shall leave the wise man alone with his books,
    I shall not trouble him, for who knows if he can read what the letter says.

    Textual description of firstImageUrl

    E. E. Cummings | I carry your heart with me / Il tuo cuore lo porto con me, 1958


    Telemaco Signorini (1835-1901)🎨 | Settignano, Rendez vous in the woods, 1873

    I carry your heart with me (i carry it in
    my heart) i am never without it (anywhere
    i go you go, my dear; and whatever is done
    by only me is your doing, my darling).

    Il tuo cuore lo porto con me (lo porto
    nel mio) non me ne divido mai (dove vado io
    vieni anche tu, mia amata; e qualsiasi cosa
    sia fatta da me, la fai anche tu, mia diletta).

    Textual description of firstImageUrl

    E. E. Cummings | Lady, i will touch you with my mind / Signora, ti toccherò con la mia mente..


    Jon Boe Paulsen🎨, 1958 | The Blue Hour


    Lady, i will touch you with my mind.
    touch you and touch and touch
    until you give
    me suddenly a smile, shyly obscene

    (lady i will
    touch you with my mind.)

    Touch
    you,that is all,

    lightly and you utterly will become
    with infinite care
    the poem which i do not write.

    Textual description of firstImageUrl

    Cesare Pavese / Pino Daeni | In the morning you always come back, 1950



    Dawn’s faint breath
    breathes with your mouth
    at the ends of empty streets.
    Gray light your eyes,
    sweet drops of dawn
    on dark hills.
    Your steps and breath
    like the wind of dawn
    smother houses.
    The city shudders,
    Stones exhale -
    you are life, an awakening.